Biblioteka Publiczna w Konstnacinie-Jeziornie

Korespondencja Gustave’a Flauberta i George Sand to pierwszy po polsku, obszerny wybór listów obojga pisarzy, obejmujący okres ich znajomości i przyjaźni od roku 1863 do śmierci Sand w roku 1876. "Kiedy rozpoczyna się wymiana listów, ona ma pięćdziesiąt dziewięć lat, jest znaną i szanowaną pisarką, autorką czterdziestu powieści - on, o siedemnaście lat młodszy, jest autorem Pani Bovary i Salambo, których znaczenie mało kto wówczas rozumiał. Ona, od lat żyjąca w separacji z mężem, obraca się w kręgach literackich i artystycznych Paryża, otoczona aurą skandalu z racji prowokującej niezależności, męskich strojów i licznych kochanków, w tym tak znakomitych, jak Alfred de Musset i Fryderyk Chopin. On jest prowincjuszem z wyboru i może pochwalić się tylko jednym głośnym romansem: z trzeciorzędną literatką Luizą Colet (.) - pisze we wstępie tłumacz, Ryszard Engelking, autor nowego przekładu Pani Bovary. - George Sand od razu dostrzegła wielki talent Flauberta, ale nie potrafiła zrozumieć jego założeń estetycznych. Jak dowodzą jej listy, nie zrozumiała ich nigdy i z uporem usiłowała namówić przyjaciela, by - idąc jej śladem - nieco lżej traktował swoje pisarstwo. (.) Flaubert nie próbował jej nawracać i cierpliwie przedstawiał swoje poglądy. Jej powieści podziwiał za młodu, skłaniały go wtedy do marzeń. Później o jej utworach wyrażał się jak najgorzej, twierdząc, że pisane są sercem, a nie głową. Po latach, kiedy zaprzyjaźnił się z autorką, próbował czytać je sercem. (.) Na różnicach i podobieństwach, zastrzeżeniach i szacunku tych dwoje niezwykłych ludzi, bliskich kresu życia, zbudowało wielką przyjaźń. Zebrane tu listy, uważane za najpiękniejszą z francuskich korespondencji literackich, są tej przyjaźni świadectwem".

AUTOR:	Balzac, Honoré de
POZ/ODP:	Honoriusz Balzac ; przekł. [z fr.] Tadeusz Żeleński[nazwa] (Boy) [pseud.].
ADRES WYD.:	Wrocław : CIL Polska - Kolekcje Sp. z o.o., 2000.
SERIA:	Arcydzieła literatury światowej
TEMATYKA:	* literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	207, [1] s. ; 17 cm.
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000454374	45437
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Balzac, Honoré de
POZ/ODP:	Honoriusz Balzac ; przekł. [z fr.] Tadeusz Żeleński[nazwa] (Boy) [pseud.].
ADRES WYD.:	Wrocław : CIL Polska - Kolekcje Sp. z o.o., 2000.
SERIA:	Arcydzieła literatury światowej
TEMATYKA:	* literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	207, [1] s. ; 17 cm.
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000454381	45438
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Beavoir, Simone De
POZ/ODP:	Simone de Beauvoir; przeł. [z fr.] Ewa Gryczko.-
ADRES WYD.:	Warszawa: Państ. Inst. Wydaw., 1989
SERIA:	Klub Interesującej Książki)
TEMATYKA:	* Literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	164, [4] s.; 21 cm.-
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000428504	42850
UWAGI:	Tyt. oryg.: La Femme Rompue
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Gavalda, Anna
POZ/ODP:	Anna Gavalda ; z fr. przeł. Aleksandra Komornicka.
ADRES WYD.:	Warszawa : "Świat KsiŃżki", 2003.
TEMATYKA:	* literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	159, [1] s. ; 20 cm.
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000443842	44384
UWAGI:	Na okł.: Nowa gwiazda literatury francuskiej.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Duras, Marguerite
POZ/ODP:	Marguerite Duras ; tł. [z fr.] Zofia Cesul.
ADRES WYD.:	Warszawa : "W.A.B.", 1995.
TEMATYKA:	* literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	253 s. ; 20 cm.
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000349663	34966
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Flaubert, Gustave
POZ/ODP:	Gustave Flaubert, George Sand ; wstęp, przekł. [z fr.] i przypisy Ryszard Engelking.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2013.
SERIA:	Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
HASŁA:	Flaubert, Gustave (1821-1880) Sand, George (1804-1876) Literatura francuska - historia - 19 w. Listy francuskie - 19 w.
OPIS FIZYCZ.:	333, [1] s. ; 22 cm.
SYGNATURA:	821-6 franc.
KOD/INWENT:	001000554685	55468
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Korespondencja Gustave’a Flauberta i George Sand to pierwszy po polsku, obszerny wybór listów obojga pisarzy, obejmujący okres ich znajomości i przyjaźni od roku 1863 do śmierci Sand w roku 1876. "Kiedy rozpoczyna się wymiana listów, ona ma pięćdziesiąt dziewięć lat, jest znaną i szanowaną pisarką, autorką czterdziestu powieści - on, o siedemnaście lat młodszy, jest autorem Pani Bovary i Salambo, których znaczenie mało kto wówczas rozumiał. Ona, od lat żyjąca w separacji z mężem, obraca się w kręgach literackich i artystycznych Paryża, otoczona aurą skandalu z racji prowokującej niezależności, męskich strojów i licznych kochanków, w tym tak znakomitych, jak Alfred de Musset i Fryderyk Chopin. On jest prowincjuszem z wyboru i może pochwalić się tylko jednym głośnym romansem: z trzeciorzędną literatką Luizą Colet (.) - pisze we wstępie tłumacz, Ryszard Engelking, autor nowego przekładu Pani Bovary. - George Sand od razu dostrzegła wielki talent Flauberta, ale nie potrafiła zrozumieć jego założeń estetycznych. Jak dowodzą jej listy, nie zrozumiała ich nigdy i z uporem usiłowała namówić przyjaciela, by - idąc jej śladem - nieco lżej traktował swoje pisarstwo. (.) Flaubert nie próbował jej nawracać i cierpliwie przedstawiał swoje poglądy. Jej powieści podziwiał za młodu, skłaniały go wtedy do marzeń. Później o jej utworach wyrażał się jak najgorzej, twierdząc, że pisane są sercem, a nie głową. Po latach, kiedy zaprzyjaźnił się z autorką, próbował czytać je sercem. (.) Na różnicach i podobieństwach, zastrzeżeniach i szacunku tych dwoje niezwykłych ludzi, bliskich kresu życia, zbudowało wielką przyjaźń. Zebrane tu listy, uważane za najpiękniejszą z francuskich korespondencji literackich, są tej przyjaźni świadectwem".
UWAGI:	Kalendarium s. 313-320. W haśle pseud.: George Sand, nazwa właśc. aut.: Amandine Aurore Lucie Dupin Dudevant. Indeks.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Lainé, Pascal
POZ/ODP:	Pascal Lainé ; przeł. [z fr.] Ewa Stocka-Kalinowska.
ADRES WYD.:	Katowice : "Od Nowa", 1994.
SERIA:	Ze Światowej Witryny Księgarskiej
TEMATYKA:	* Literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	99 s. ; 21 cm.
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000336571	33657
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Tournier, Michel.
POZ/ODP:	Michel Tournier; przeł. [z fr.] Leon Bielas
ADRES WYD.:	.-Katowice: "ŚlŃsk", 1990
TEMATYKA:	* Literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	277,[1] s.; 21 cm
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000434604	43460
UWAGI:	Tyt. oryg.: Le Roi des Aulnes.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

AUTOR:	Druon, Maurice
POZ/ODP:	Maurice Druon ; przeł. [z fr.] Anna Jędrychowska.
ADRES WYD.:	Warszawa : "Muza", 1996.
SERIA:	Królowie przeklęci / Maurice Druon ; [t. 1] ; Spectrum
TEMATYKA:	* literatura francuska* powieść francuska
OPIS FIZYCZ.:	290, [14] s. ; 18 cm.
SYGNATURA:	821-3 FRANC.
KOD/INWENT:	001000368114	36811
UWAGI:	Oryg.: "Le roi de fer".
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

POZ/ODP:	koncepcja książki Jack Delaroche [et al.] ; tł. [z fr.] Krystyna Suszyło.
ADRES WYD.:	Lublin : Paweł Skokowski, cop. \|\|1998.
SERIA:	Moja Pierwsza Encyklopedia / Paweł Skokowski ; 3
TEMATYKA:	* literatura dziecięca* literatura francuska
OPIS FIZYCZ.:	[20] s. : il. kolor. ; 26 cm.
SYGNATURA:	I
KOD/INWENT:	001000389270	38927
DOSTĘPNOŚĆ:	Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:	Nr karty: 005851 od dnia:2013-08-19 Przetrzymana, termin minął: 2013-09-30
REZERWACJE: